“I already forget how I used to feel about you.”
tagline
Distribuito qui da noi con il ridicolo titolo “Se mi lasci, ti cancello“, traduzione “all’italiana” fatta con l’artificio di fregare ignare coppiette che si aspettano la solita commediucola demenziale, questo film è in realtà uno dei lavori più complessi ed armoniosi degli ultimi vent’anni.
Si tratta di una pellicola eccezionale sotto tutti i punti di vista: un ottimo cast (finalmente un Jim Carey che dimostra le sue doti drammatiche ed una Kate Winslet detitaniczzata..), una grande regia (grazie all’immaginazione visionaria di Gondry), una colonna sonora notevole (Beck ci regala una cover splendida), ma sopra a tutto una sceneggiatura perfetta (scritta da quel geniaccio di Charlie Kaufman), che rimarrà nella storia del cinema indimenticabile sia per costruzione che per contenuti.
Come al solito non vi svelo nulla della trama, ma posso dirvi che questo film, creato con razionalità chirurgica, riesce a trattare con efficacia il più irrazionale dei temi: l’amore. In una location tanto nordamericana quanto nordeuropea, la memoria conduce un gioco emozionante, tra introspezione e rapporti interpersonali, tra ricordo e sogno: gioco che è tanto di Joel e Clementine, quanto nostro.
“Our memories makes us who we are. You can’t change the past.”
“You can erase someone from your mind. Getting them out of your heart is another story.“
bellissimo come il ladro di orchidee ed essere john malkovich o confessioni di una mente pericolosa.
Ps: se vai su http://www.beingcharliekaufman.com/index.htm?top.htm&0 trovi tutti gli script del geniale autore fra cui una sceneggiatura scritta appositamente per a scanner Darkly purtroppo mai realizzata ( il progetto era già stato preso dall’altrettanto geniale Linklater che usò la sua propria sceneggiatura)
Ricordiamo anche un Elijah Wood non “frodiano” ed una meravigliosa Kirsten Dunst non spidemanizzata. Un film coi fiocchi, condivido.
@Uriele: una citazione la meriterebbe anche Human Nature.. forse non impeccabile ma che ho trovato comunque molto interessante…
grazie dell’indicazione per le sceneggiature.. le avevo già reperite ma non sapevo del sito!
@sleepingcreep: Assolutamente. Oltretutto trattasi di film indipendente. Un plauso anche alla fotografia della kuras.
ma sai caro mio che ho questa foto nella mia cartella “appunti per blog”??
il giorno dopo aver visto il film volevo partorire un post, ma non ero abbastanza convinto del risultato perchè per un film del genere ci voleva un superscritto…così è rimasto lì, nei meandri del mio cervello..
@fede: prima o poi verrà fuori.. non vedo l’ora di leggerlo!
gran film, umano, profondo, irrazionale. sí, come l’amore.
e devo dire che sospettavo che la canzone di beck ti piacesse, visto che la metti ininterrottamente da 4 anni!!
@giovi: hai ragione.. “..change your heart/it will astound you..” devo dire che l’ascolto frequentemente… cmq non puoi dirmi che si tratti di un film irrazionale…
Ottima considerazione sull’inadeguata traduzione!